러브식 걸즈 파트별 가사, 영어 랩 뜻, 한글 발음

안녕하세요. 정보꾸러미입니다. 

 

요즘 대세 중 대세는 바로 블랙핑크인것 같아요.

 

오늘 블랙핑크가 '아티스트 100차트'에 BTS를 제치고

처음으로 1위를 했다고 합니다. 

폭발적인 글로벌 인기를 가진 걸그룹임을 실감나게 하는군요. 

 

블랙핑크의 러브식 걸즈가 인기가 참 대단한데,

러브식 걸즈 가사에서 글로벌 팬들을 위해서인지 

영어가 좀 나오더라구요.

영어 가사의 뜻은 무엇인지, 어떤 의미가 있는지 

궁금하시는 분들이 많을 것 같아요. 

 

 

그래서 오늘 저의 포스팅은 블랙핑크의  'lovesick girls 러브식 걸즈' 의

 

파트별 가사, 뜻, 영어 랩 뜻('< >으로 표기),

 

영어가사의 한글 발음( '[  ]' 으로 표기)

 

은 어떻게 되는지 알아보겠습니다. 

 

 

제니

영원한 밤

창문 없는 방에 우릴 가둔 love
[럽]

 

What can we say
[왓 캡 위 세이]
<영어 뜻 : 우리가 무슨 말을 할 수 있을까 >

매번 아파도 외치는 love
[럽]
​
리사

다치고 망가져도 나

뭘 믿고 버티는 거야

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

이 아픔을 기다린 것처럼

​
지수

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

​
로제
But I don’t care. I’ll do it over and over
[벗 아이 돈 케어 아일 두 잇 오버 앤 오버]

<영어 뜻 : 하지만 난 신경 안 써. 난 계속 그렇게 할 거야> 

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

​
ALL
We are the lovesick girls
[위 알 더 럽싴 걸즈] 
<영어 뜻 : 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야>

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

We are the lovesick girls
[위 알 럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야> 

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

​
ALL
But we were born to be alone
[벗 위 월 본 투비 얼론]
<영어 뜻 : 하지만 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

Yeah we were born to be alone
[벗 위 월 본 투비 얼론]
<영어 뜻 : 그래 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

Yeah we were born to be alone 
[벗 위 월 본 투비 얼론]
<영어 뜻 : 그래 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

But why we still looking for love
[벗 와이 위 스틸 룩킹 폴 럽] 
<영어 뜻 : 근데 왜 우린 아직도 사랑을 찾는 걸까?> 

​
리사
No love letters, no x and o’s
[노 럽 레러스, 노 엑스 앤 오스]
<영어 뜻 :러브레터 같은 건 없어, 키스도 없고 허그도 없어> 

No love never, my exes know
[노 럽 네버, 마이 엑시스 노우]
<영어 뜻 : 다신 사랑 따윈 하지 않겠어, 내 전남친들은 알 거야>

No diamond rings, that set in stone
[노 다이아몬드 링스, 댓 셋 인 스톤] 
<영어 뜻 : 다이아몬드 반지 같은 건 없어, 너무도 확실한 이야기지>

To the left, better left alone
[투 더 레프트, 베러 레프트 얼론] 
<영어 뜻 : 차라리 혼자, 차라리 혼자 남는 게 나아>

​
제니
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
[디든 워너 비 어 프린세스, 아임 프린스리스] 
<영어뜻 : 공주님이 되고 싶었던 건 아니야,
난 (그러기에는 너무도) 대단히 소중하니까> 

A prince not even on my list
[어 프린스 낫 이븐 온 마이 리스트]
<영어뜻 : 왕자님을 기대했던 것도 아니야>

Love is a drug that I quit
[럽 이스 어 드러그 댓 아 큍]
<영어뜻 : 사랑은 내가 끊은 마약과도 같은 것> 

No doctor could help when I’m lovesick
[노 닥터 쿠드 헬프 웬 아임 러브 싴] 
<영어뜻 : 그 어떤 의사가 와도 나의 사랑앓이를 
치유해줄 순 없을 거야>

​
로제
아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

​
지수
불안한 내 눈빛 속에 널 담아

아프더라도 너만 있으면 돼

​
ALL
We are the lovesick girls
[위 알 더 럽싴 걸즈]
<영어 뜻: 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야> 

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls
[위 알 더 럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야> 

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

​
ALL
But we were born to be alone
[벗 위 월 본 투비 얼론]
<영어 뜻 : 하지만 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

Yeah we were born to be alone
[예 위 월 본 투비 얼론]
<영어 뜻 : 그래 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

Yeah we were born to be alone 
[예 위 월 본 투비 얼론] 
<영어 뜻: 그래 우린 혼자가 되기 위해 태어났어> 

But why we still looking for love
[벗 와이 위 스틸 룩킹 폴 럽] 
<영어 뜻 : 근데 왜 우린 아직도 사랑을 찾는 걸까?> 

​
로제
사랑은 slippin’ and fallin’
[스립핑 앤 폴링]
<영어 뜻 : 사랑은 미끄러지고 넘어지는 거야> 

사랑은 killin’ your darlin’
[킬링 유얼 달링]
<영어 뜻 : 사랑은 너의 달링을 죽이는 거야>

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

​
지수
들리지 않아 what you say
[왓 유 세이]

<영어 뜻 : 니가 하는 말>

이 아픔이 난 행복해

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

​
ALL
We are the lovesick girls
[위 알 더 럽싴 걸즈] 
<영어 뜻 : 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야> 

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls
[위 알 더 럽싴 걸즈] 
<영어 뜻 : 우리는 사랑을 앓고 있는 여자애들이야> 

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

​
ALL
Lovesick girls 
[럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 사랑을 앓는 여자애들> 

 

로제
모두 결국 떠나가고

 

ALL
Lovesick girls
[럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 사랑을 앓는 여자애들> 

 

로제
내 눈물이 무뎌져도

 

ALL
Lovesick girls
[럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 사랑을 앓는 여자애들> 

 

로제
아프고 또 아파도

 

ALL
Lovesick girls
[럽싴 걸즈]
<영어 뜻 : 사랑을 앓는 여자애들> 

 

제니
But we’re still looking for love
[벗 위알 스틸 뤀킹 폴 럽]
<영어 뜻 : 근데 우린 아직도 사랑을 찾고 있어> 

 

<블랙핑크 러브식 걸즈 뮤직 비디오 캡처 / 사진 출처 = YG 엔터테인먼트> 

 

영어 해석하다보니 한가지 알려드리고 싶은건,

 

리사가 부르는 "No love letters, no x and o’s"에서

X, O는 영미권에서 편지나 메모 끝에 자주 쓰는 말입니다. 

X는 입술을 오무린 모양 또는 두사람이 뽀뽀하는 모양으로 키스을 의미하며, 

O는 두 팔을 감아 포옹하는 모습으로 포옹을 의미합니다.

즉 러브 레터도 없고 키스도 허그도 없다라는 뜻이지요. 

XXX라고 표현하기도 하고 OOO라고 표현하기도 합니다. 

저도 외국에서 공부할때 외국 친구들에게 편지받으면 편지 끝에는

꼭  XX, OO라는 표현을 쓰더라구요. 처음엔 뭔지 몰랐어요^^

 

 

노래 가사를 해석하며 들어보니. 저도 러브식 걸즈의 노래 의미 전달이

잘 되는것 같은데요.

 

20대 사랑을 한창 중인 청춘들에게 공감되는 노래가사인것 같아요.

사랑의 성장통을 겪는 젊은이에게 던지는 메시지 인듯 합니다. 

멜로디도 훌륭한데, 노래 가사 의미 또한 공감력이 뛰어납니다. 

 

 

이상으로 블랙 핑크의 러브식걸즈 Lovesick girls 의 파트별 가사,

영어 랩 뜻, 영어 가사 뜻, 영어가사 한글발음에 대한 

포스팅을 마치겠습니다.