마마무 '딩가딩가' 가사(파트별), 영어랩뜻, 한글발음

안녕하세요. 정보꾸러미 입니다. 

 

 

1년만의 7년 장수 걸그룹인 마마무의 미니 새 앨범 '트래블'의

 '딩가딩가(Dingga)'를 지난 20일 선공개가 되었지요. 

 

이 노래를 듣더니 우리 아이들이 물어보네요 '딩가딩가'가 무슨

뜻이냐고..'딩가딩가'는 그냥 흥청망청 논다. '룰루랄라' 신나게

논다라는 뜻이죠. 국어 사전에는 없는 단어이지요.. 

 

마마무의 공백기가 길었지만, 멤버들의 개인 활동들이 지속되었기에

공백기가 무색할 만큼 '딩가딩가' 음원 공개한 첫 날 벅스 2위,

지니 3위, 멜론 10위로 국내 실시간 음원차트순위에서 최상위권으로

안착을 했지요. 특히 멤버 중 화사가 솔로 음반 '마리아' '환불원정대'

의 연이은 대성공으로 완전체 활동에서 긍정적인 영향을 미쳤다고 

생각이 드네요. 

 

<마마무 딩가딩가 뮤직비디오의 한 장면 캡쳐, 사진 = RBW> 

 

▶앨범 공개일 전에 '딩가딩가' 선공개 한 이유

 

저도 블로그에서 '마마무' 트래벌 앨범을 포스팅 한 적이 있어서

기억하는데, 미니 앨범 공개일은 11월 3일인데, 왜 먼저 '딩가딩가'

를 10월 20일 선 공개한지 궁금했습니다. 이유는 "새 앨범을 작업하면서

좋은 타이틀 후보곡이 많아서 어떤 곡을 타이틀로 해야 될지 고민이

많았다. 의논 끝에 퍼포먼스가 강점인 곡을 타이틀곡으로 하며, 듣기에

편안하고 쉬운 딩가딩가 먼저 공개하여 무무(마마무 팬클럽)들과 함께

신나는 워밍업을 하고 싶었다"라고 밝혔습니다. 

 

 

<마마무 '딩가딩가' 뮤직비디오 캡처 / 사진 제공 = RBW> 

 

<마마무 '딩가딩가' 뮤직비디오 의상을 입고 인터뷰 중인 마마무/ 사진 제공 = RBW> 

 

▶'딩가딩가' 노래의 대한 개인적인 의견 

 

선공개된 '딩가딩가'는 시간이 지날수록 멀어지는 사람과 사람의

사이 거리로 인해서 지루해지고 외로워지는 일상 속에서 

친구들과 함께 '딩가딩가' 놀고 싶은 감정을 표현한 노래 같아요. 

 

'딩가딩가' 뮤직비디오늘 보면 마스크를 쓰고 있는 모습이 보이며,

현재 코로나19 바이러스로 사람과의 거리 두기를 하는데, 

코로나 이전처럼 친구들이랑 술마시면서 놀고 싶다라는 의미인것 같아요. 

코로나 시대를 재치있게 풀어내면서 공감대 형성되는 것도 좋네요. 

 

처음 들었을때는 감이 잘 안 오던데, 노래를 반복적으로 듣고, 

뮤직비디오의 안무를 보면서 들어보니, 훨씬 노래가 귀에 쏙쏙 잘 들어올만큼

중독성이 강하며 펑키한 사운드를 만나 마마무 만의 특유한 비글함이 느껴집니다. 

노래가 신나고 나도 친구랑 딩가딩가 놀고 싶다라는 생각이 들더라구요. 

딩가딩가~ 할때 안무가 너무 귀여워요. 그러나 따라 부르기 쉬운 음악이긴

하지만 노래가 너무 무난해서 마마무 만의 임팩트가 느껴지지는 않았습니다. 

 

 

▶'딩가딩가' 뮤직비디오/ 파트별 노래 가사/ 랩 뜻 

 

 

그럼, 마마무 '딩가딩가 Dingga Dingga' 뮤직비디오 먼저 보실께요~ 

 

 

 

마마무 '딩가딩가' Dingga 노래 가사 

 

작사 : 김도훈, 박우상, 문별[마마무]

작곡 : 김도훈, 박우상, 화사[마마무]

편곡 : 김도훈, 박우상 

 

화사

딩가딩가할래

친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

<뜻 : 술고래처럼 술 마셔>

[한글발음 : 드링크 라이크 어 라이크 어 라이크 어 피쉬] 

딩가딩 링가링

​

솔라

노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

나나나나나 딩가딩가

 

​휘인

유유자적해

여기 방구석에

언제부터인지

사회와의 거리가 꽤나 멀지

​

화사

이 여름이 다 지났네

차가운 땀이 나네

밤이나 또 낮이나

제자리만 돌고 돌아

​

문별

부족해 비타민 D

아까워요 delivery fee

<뜻 : 배송비 [한글발음 : 딜리버리 피]> 

하필 완벽하네 날씨

청개구리 난 원래 집순이야

​

문별/휘인

내 친구는 날파리고

외로움만 쌓이죠

 

휘인

해독할 시간이 필요해

​

솔라

딩가딩가할래

친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

<뜻 : 술고래처럼 술 마셔> 

[한글발음 : 드링크 라이크 어 라이크 어 라이크 어 피쉬] 

딩가딩 링가링

​

휘인

노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

 

화사

나나나나나

​

솔라

1, 2, 3, 4 네 앞을 봐

왜 다들 화나 있어

요즘 너무 삭막해

그저 달콤한 휴식이 필요해

​

휘인

 I need to love myself

<뜻 : 내 자신을 사랑해야 해>

[한글 발음 : 아이 니투 럽 마이셀프]

All I need is your heart

<뜻 : 내가 필요한 전부는 너의 마음이야>

[한글 발음 : 올 아이니드 이즈 유얼 하트] 

 

솔라

Oh me oh my ay

​

문별

드라마만 정주행해

드라이브는 못 가네 (찌뿌둥해)

폰 게임으로 주행

Time is ticking ticking

<뜻 : 시간은 자꾸 흘러>

[한글 발음 : 타임 이즈 티킹티킹] 

Don't hold your breath

​<뜻 : 영원할 거라 기대하지 마> 

[한글 발음 : 돈 홀 유얼 브레뜨]

 

문별

젊은 날이 fade out 

<뜻 : 점차 사라져 [한글 발음 : 페이드 아웃]>

어디 가니 친구야

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어

Let’s role play

<뜻 : 다른 사람인것 처럼 놀자,

역할놀이 하자 [발음 : 렛츠 롤 플레이]>

​

휘인

딩가딩가할래

친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

<뜻 : 술고래처럼 술 마셔> 

[한글발음 : 드링크 라이크 어 라이크 어 라이크 어 피쉬] 

딩가딩 링가링

​

화사

노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

우리같이

​

솔라

딩가딩가할래

We all gotta get away

<뜻 : 우리 모두 탈출하자>

[발음: 위 올 갓트 겟 어웨이]

외쳐 woo ah

​

화사

딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

<뜻 : 놀 준비 됐어?>

[발음 : 두 유 원너 댄스]

uh woo ah

​

휘인 나나나나나

솔라 나나나나나

화사 나나나나나

문별 딩가딩가해

​

휘인

딩가딩가할래

친구들 모아 한잔 할래

 

화사

Drink like a like a like a fish

<뜻 : 술고래처럼 술 마셔> 

[한글발음 : 드링크 라이크 어 라이크 어 라이크 어 피쉬] 

 

 

휘인

딩가딩 링가링

​

솔라

노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가

ice cream 먹으러 갈래

 

문별

우리같이

​

휘인

딩가딩가할래

We all gotta get away

<뜻 : 우리 모두 탈출하자>

[발음: 위 올 갓트 겟 어웨이]

외쳐 woo ah

​

화사

딩가딩가할래 baby

Do you wanna dance

<뜻 : 놀 준비 됐어?>

[발음 : 두 유 원너 댄스]

uh woo ah

​

솔라

나나나나나

딩가딩가

 

 

지금까지 마마무의 트래블 앨범 중 선공개된 '딩가딩가' 노래의 뮤직비디오

와 파트별 노래 가사, 영어 랩, 가사 뜻과 한글 발음도 알아보았답니다.